1、表面特征：天然翡翠原石的顏色是純正的，有明顯的過渡段，如果是假的翡翠，顏色會混濁不清；天然翡翠原石表面是強(qiáng)玻璃光澤或者亞玻璃光澤，假翡翠原石的光澤是油狀或者蠟狀光澤；天然翡翠原石有細(xì)晶粒自然排列的表現(xiàn)，假翡翠原石質(zhì)軟、沒有一般原石的緊湊和堅硬。
  
      2、密度與硬度：天然翡翠原石密度在3g/cm2以上，表面致密堅硬，硬度大，無砂粒脫落現(xiàn)象；假翡翠原石密度在3g/cm2以下，表面疏散，摩擦一下還會有落砂的現(xiàn)象。
   
    3、燈照：天然翡翠原石顏色走向清楚，光澤感強(qiáng)，與周圍部分呈漸變關(guān)系；假翡翠原石顏色走向無規(guī)律，光澤很弱，反光暗。