按照翡翠的綠色可將其分為帝王綠、祖母綠、翠綠、蘋果綠、黃綠澀、藍(lán)綠色、灰綠色、油青色、墨綠色等，若是顏色越純正明亮，無雜色，則為上品。其中以祖母綠和帝王綠的品質(zhì)最好，價(jià)格也是比較高的。

  翡翠的顏色豐富多樣化，按照顏色劃分的話，主要是以綠色為上品，也可將綠色劃分為帝王綠、祖母綠、蘋果綠、翠綠、黃綠澀、藍(lán)綠色、油青色、灰綠色、墨綠色等，其中以帝王綠和祖母綠品質(zhì)最好。

  翡翠的顏色也是衡量品質(zhì)好壞的重要標(biāo)準(zhǔn)，若是綠色覆蓋的面積越多，分布均勻且明亮，看上去就像由里到外散發(fā)出來的一種閃光，則表示品質(zhì)很好，若是雜色很多，或者顏色不純的話，則為下品。

  而祖母綠是翡翠最為頂級(jí)的顏色，透明度高，顏色明亮，給人一種水潤的感覺，而在平時(shí)也可以用顏色區(qū)分翡翠真假，人工處理的翡翠顏色不均勻，看起來很假的感覺，就像浮在表面一樣，泡水后還容易掉色。